-
1 talk
[to:k] 1. verb1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) govoriti2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) govoričiti3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) pogovarjati se2. noun1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) pogovor2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) predavanje3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) govorice4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) besedičenje•- talking book
- talking head
- talking-point
- talk show
- talking-to
- talk back
- talk big
- talk down to
- talk someone into / out of doing
- talk into / out of doing
- talk someone into / out of
- talk into / out of
- talk over
- talk round
- talk sense/nonsense
- talk shop* * *I [tɔ:k]nounpogovor, razgovor, govorjenje, govor, govoričenje, govorica, (prazno) besedičenje, čenče; predmet pogovora; (radio) predavanje, kramljanje; način govorjenja, izražanje, jezikthe talk of the town figuratively stvar, o kateri vsi govorefull of talk — brbljav, žlobudravidle talk — prazno besedičenje, govoričenjethere is much talk and no work — veliko je govorjenja, storjenega pa ničthose people are nothing but talk — teh ljudi so samo besede, ti ljudje samo frazarijoit will all end in talk — iz tega ne bo nič, ostalo bo le pri besedahthere is talk of his being bankrupt — govori se, da.je (on) v bankrotuII [tɔ:k]intransitive verbpogovarjati se, govoriti, kramljati; govoričiti, klepetati, čenčati: izgovarjati glasove; razpravljati; povedati svojo sodbo, svoje stališče, pojasniti; sporazumeti se; slang pametno govoritifor the sake of talking — le zaradi pogovora, samo da govorimoto talk big ( —ali tall) — bahavo govoriti, bahati seto talk by signals — govoriti, sporazumevati se z znakito talk ill of s.o. — slabo govoriti o komto talk nineteen to the dozen figuratively klepetati, brbljati kot ragljato talk to the point — govoriti konkretno, ne se oddaljiti od predmetanow you are talking figuratively to je pametno govorjenje; tako je prav; sedaj se bomo mogli sporazumetido what you will, people will talk — napravite, kar hočete (karkoli napravite), ljudje bodo vedno imeli svoje pripombe; transitive verb govoriti kaj, o čem; reči; izraziti, izpovedatito talk a donkey's hind leg off figuratively preveč, neprestano govoritito talk turkey — odkrito, naravnost govoritito talk rubbish — govoriti neumnosti, čvekatito talk sense ( —ali wise) — razumno, pametno govoritito talk shop figuratively govoriti (le) o strokovnih, poslovnih zadevah; govoriti stvarnoto talk to o.s. — sam s seboj govoriti, imeti samogovoreto talk to s.o. — resno govoriti s kom, ošteti kogato talk o.s. hoarse — do hripavosti govoritiyou are talking my head off figuratively govoriš toliko, da me glava boli, da mi bo glava odpadlayou are talking me silly — govoriš toliko, da me boš norega naredilto talk through one's hat figuratively pretiravati, blefirati, širokoustiti se; govoriti nesmisle, neumnostito get o.s. talked about — dati govoriti o sebihe tried to talk me into buying the horse — skušal me je pregovoriti, da bi kupil konjato talk s.o. out of s.th. — (skušati) odvrniti koga od česato talk s.o. into believing s.th. — prepričati koga o čemto talk s.o. into his grave figuratively spraviti koga v grob s svojim govorjenjem
См. также в других словарях:
Uralic languages — Family of more than 30 languages spoken by some 25 million people in central and northern Eurasia. A primary division is between the Finno Ugric languages, which account for most of the languages and speakers, and the Samoyedic languages. The… … Universalium
Papuan languages — Group of about 750 languages spoken by indigenous peoples of New Guinea and parts of some neighbouring islands, including Alor, Bougainville, Halmahera, New Britain, New Ireland, and Timor. Spoken by perhaps five million people, Papuan languages… … Universalium
Pahari languages — Pahari पहाड़ी, ਪਹਾੜੀ, پہاڑی Geographic distribution: India (Uttarakhand, Himachal Pradesh, Punjab, Jammu and Kashmir, Sikkim … Wikipedia
Oto-Manguean languages — Oto Manguean Geographic distribution: Currently Mexico; previously Mesoamerica and Central America Linguistic classification: Not positively related to any other language families. Subdivisions: Oto Pamean Chinantecan Tl … Wikipedia
Big Five personality traits — Psychology … Wikipedia
Semitic languages — Infobox Language family name=Semitic region=Middle East, North Africa, Northeast Africa and Malta familycolor=Afro Asiatic child1=East Semitic (extinct) child2=West Semitic child3=South Semitic iso2=semThe Semitic languages are a language family… … Wikipedia
Comparison of programming languages — Programming language comparisons General comparison Basic syntax Basic instructions Arrays Associative arrays String operations … Wikipedia
Mazatecan languages — Not to be confused with Mazahua language. Mazatec En Ngixo Spoken in Mexico, states of Oaxaca, Puebla and Veracruz. Native speakers ca. 200,000 (date missing) … Wikipedia
Afro-Asiatic languages — Infobox Language family name=Afro Asiatic region=Horn of Africa, North Africa, Southwest Asia familycolor=Afro Asiatic family=One of the World s major language families child1= Egyptian child2=Berber group child3=Chadic group child4=Cushitic… … Wikipedia
Minority languages of Sweden — In 1999, the Minority Language Committee of Sweden formally declared five minority languages of Sweden: Finnish, Sami language, Romani, Yiddish, and Meänkieli (Tornedal Finnish). The Swedish language dominates commercial and cultural life in… … Wikipedia
Free Talk Live — Genre Talk radio, Liberty Running time 119 min Languages English language … Wikipedia
